Valley

Blessed by God

 

To go up into the Calanca Valley

is to go towards a subtle dimension

to go through the door of the celestial opening again

to get in touch with  a value engraved in my DNA

the bravery in every humble expression.

 

I enter my church, the walls dissolve

I’m in the middle of the valley, in the stream, on the stones.

Back into my childhood

when my name was “Blessed by God”

Benedetta da Dio

 

Salire la valle Calanca

è andare verso una dimensione sottile

varcare di nuovo la porta dell’apertura celeste

entrare in contatto con un valore inciso nel mio DNA

il coraggio nelle sue umili espressioni.

 

Entro nella mia chiesa, i muri si dissolvono

sono in mezzo alla valle, nella corrente del fiume, sui sassi.

Ritorno bambina

quando il mio nome era “Benedetta da Dio”.

Photo courtesy of © Corrado Griggi